地名の研究

時代に番所を置かれたこと（仙台封内風土記）などを考え合わすべきである。

このついでに一言したいのは軽井沢と田代という地名との関係である。この二地がしばしば相接してあることはよもや偶合ではあるまい。たとえば、

伊豆田方郡函南村大字軽井沢

同　同　　同　　大字田代

岩代大沼郡東川村大字軽井沢

同　同　　同　　大字田代

羽後雄勝郡田代村大字軽井沢

同　同　　同　　大字田代

同　北秋田郡十二所町大字軽井沢字軽井沢

同　同　　同　　大字葛原字田代

少し離れてはいるが上野吾妻郡嬬恋村大字田代なども、浅間山の東側を伝って碓氷の軽井沢と通うている。この田代という地は全国に何百とあるが意味の深い地名だ。田代という語は近世の書物には単に耕地の意味に用いられているのもあるが、その字義から推してもまたその所在が多く入野の奥であることを考えても、もとはただ水田適地ということで、上古の文書に墾地などとあるのと同じ意味であったらしい。天平十六年の大安寺資財帳に、伊勢国三重郡采女郷十四町の内訳、開田二町五段未開田代十二町、同員弁郡宿野原五百町、開田三十町未開田代四百七十町などとある。この未開田代はやがては田代という地名の起原であろうと思う。