Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(三)

吉川 英治

Lisez 三国志(三) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 312 452 caractères · 628 écrans

Aozora Bunko

四

四

「父上。なぜ、ご返辞がないのですか」

「でも……。いくらわしが、この城の守りに残っていても、城中には、呂布の一族妻子などが大勢いるではないか。――呂布が城門まで逃げ帰ってきたのを見たら、わしが開けるなといっても、一族の輩が承知するはずはない」

「ですから、それも私が、一策を講じてよいようにして行きます」

暗黒の密室にかくれて、父子が諜し合わせていると、隣の武器庫で、

「陳大夫はどうしたのだろう」

「陳登の姿も見えぬが」と、ほかの大将が話していた。

父子は眼を見合せて、しばし息をこらしていたが、隙を見て、別れ別れに出て行った。

「何しておったか」

呂布は、それへ来た陳登のすがたを見ると、一喝した。

無理はない。もう出陣の身支度も終って、閣の外に、勢揃いしていたところである。

陳登は悪びれず、彼の床几の前に拝伏して、

「実は、父があまりにも、お留守の大役を案じるので、励ましていたものですから」と言い訳した。

呂布は眉をひそめて、

「徐州の留守が、どうしてそんな心配になると、陳大夫はいうのか?」

「何分こんどは、今までの一方的な戦争とちがって、曹軍の大勢は、この徐州の四面を遠くから包囲してきております。