Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(三)
吉川 英治
Lisez 三国志(三) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 312 452 caractères · 628 écrans
二
その剛胆と沈着な姿に、眼のあたりにいた敵も彼を追わなかった。許※(「ころもへん+睹のつくり」、第3水準1-91-82)は、曹操の前に二つの首を並べ
「これでしたか」と、庭前の落柿でも拾って来たような顔をして云った。
曹操は、許※(「ころもへん+睹のつくり」、第3水準1-91-82)の背を叩いて、
「これだこれだ。そちはまさに当世の樊だ。樊※(「口+會」、第3水準1-15-25)の化身を見るようだ」
と、賞めたたえた。
許※(「ころもへん+睹のつくり」、第3水準1-91-82)は、元来、田夫から身を起して間もない人物なので、あまりの晴れがましさに、
「そ、そんなでも、ありません」と、顔を赭くしながら諸将の間へかくれこんだ。
その容子がおかしかったか、曹操は、今たけなわの戦もよそに、
「あははは、可愛い奴じゃ。ははは」と、哄笑していた。
そういう光景を見ていると、諸将は皆、自分も生涯に一度は、曹操の手で背中を叩かれてみたいという気持を起した。
二
戦の結果は、当然、曹操軍の大勝に帰した。
李、郭の徒は、到底、彼の敵ではなかった。乱れに乱れ、討たれに討たれ、網をもれた魚か、家を失った犬のごとく、茫々と追われて西の方へ逃げ去った。