Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(三)

吉川 英治

Lisez 三国志(三) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 312 452 caractères · 628 écrans

Aozora Bunko

緑林の宮

一

、第3水準1-86-50)にも、それはまったく意外な者の出現だった。

見れば――

その勢一千余騎。まっ黒に馳け向って来る軍の上には「大漢楊奉」と書いた旗がひらめいていた。

「あっ。楊奉?」

誰も、その旗には、目をみはったであろう。先頃、李※(「にんべん+確のつくり」、第4水準2-1-76)に叛いて、長安から姿を消した楊奉を知らぬはない。――彼はその後、終南山にひそんでいたが、天子ここを通ると知って、にわかに手勢一千を率し、急雨の山を降るが如く、野を捲いて、これへ馳けて来たものだった。

緑林の宮

一

楊奉の部下に、徐晃、字を公明と称ぶ勇士がある。

栗色の駿馬に乗り、大斧をふりかぶって、郭の人数を蹴ちらして来た。それに当る者は、ほとんど血煙と化して、満足な形骸も止めなかった。

郭※(「さんずい+巳」、第3水準1-86-50)の手勢を潰滅してしまうと楊奉はまた、その余勢で、

「鑾輿を擁して逃亡せんとする賊どもを、一人も余さず君側から掃蕩してしまえ」

と、徐晃にいいつけた。

「心得た」とばかり、徐晃は、火焔の如き血の斧をふりかぶって、栗色の駒を向けてきた。

御車を楯に隠れていた李※(「にんべん+確のつくり」