Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(三)

吉川 英治

Lisez 三国志(三) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 312 452 caractères · 628 écrans

Aozora Bunko

「あんな気のふれた乞食儒者に、厳かな列送の礼がとれるものか」

と、誰ひとり真面目に立つ者はいなかった。

ことに、荀などは、ぷんぷん怒りながら、部下の兵に向って、公然と、

「禰衡がここへ出てきても、立って送る必要はないぞ。みんな坐っていてよろしい。あぐらを組んで、あいつが否応なく立ってゆく泣ッ面を見送ってやれ」と、いってはばからなかった。

馬に乗せられた禰衡は、やがて馬の歩むままに、壮大なる東華門のうちからのこのこ出てきた。

馬も使者も、しょぼしょぼとしていたが、内では歓送の声と、旺な音楽がどよめいていた。門を出て見ると、荀の隊にならって、どの兵隊も大将もあぐらを組んでうららかに坐りこんでいる。

「……ああ、悲しい」

禰衡は、馬をとめて、そう咳いていたが、たちまち声をはなって哭きだした。

日向の兵隊も日陰の兵隊もみなゲラゲラ笑い出した。荀※(「或」の「丿」に代えて「彡」、第3水準1-84-30)は心地よげに、禰衡を見てからかった。

「先生。――晴れの首途に、何をそんなに泣くのでござるか」

すると禰衡は言下に答えた。

「見まわせば、数千の輩が、みな腰をぬかして、立つことを知らない。