Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(五)
吉川 英治
Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans
二
ああ、百年目。
大事はここに破れたかと、統はたましいを天外に飛ばしてしまった。
二
彼は観念の眼を閉じた。
万事休す――いたずらにもがく愚をやめて、※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統は相手の男へいった。
「いったい何者だ、おぬしは? 曹操の部下か」
「もとよりのこと」と男は、彼のからだを後ろから羽交い締めにしたまま、
「――この声を忘れたか。この俺を見わすれたか」と重ねて云った。
「何? 忘れたかとは」
「徐庶だよ、俺は」
「えっ、徐庶だと」
「水鏡先生の門人徐元直。貴公とは、司馬徽が門で、石韜、崔州平、諸葛亮などの輩と、むかし度々お目にかかっている筈――」
「やあ、あの徐君か」と、※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統はいよいよ驚いて、彼の両手から、その体を解かれても、なお茫然立ちすくんで、相手のすがたを見まもりながら、
「徐庶徐庶。君ならば、この※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統の意中は知っているはずだ。わが計を憐れめ。もし貴公がここでものをいえば、この※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統の一命はともかく、呉の国八十一州の百姓庶民が、魏軍の馬蹄に蹂躙される憂き目におちるのだ――億兆の呉民のために、見のがしてくれ」