Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans

Aozora Bunko

二

二

零陵の太守劉度は、嫡子の劉延をよんで、

「いかに玄徳を防ぐか」を、相談した。

父の顔色には怯えが見えている。劉延は切歯して、

「関羽、張飛などの名がものものしく鳴り響いていますが、わが家中にも、道栄があるではありませんか」と、励ました。

「※(「形のへん+おおざと」、第3水準1-92-63)道栄ならそれに当り得るだろうか」

「彼ならば、関羽、張飛の首を取るのも、さしたる難事ではありますまい。つねに重さ六十斤の大鉞を自由に使うという無双な豪傑ですし、胸中の武芸もまた、いにしえの廉頗、李牧に優るとも劣るものではありません。日頃から豪勇の士を何のために養っておかれるのですか」

劉延は、そういって父に一万騎を乞い、その※(「形のへん+おおざと」、第3水準1-92-63)道栄を先陣に立てて、城外三十里に陣取った。

玄軍一万五千は、すでにこの辺まで殺到した。漠々の戦塵はここに揚り、刻一刻、その領域は侵された。

「反国の賊、流離の暴軍、なにゆえ、わが境を侵すか」

乱軍の中へ馬を出し、※(「形のへん+おおざと」、第3水準1-92-63)道栄は大音に云って迫った。有名なる彼の大鉞は、すでに鮮血に塗られていた。