Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(五)
吉川 英治
Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans
鉄鎖の陣
一
中央の船隊はすべて黄旗をひるがえし、毛、于禁のいる中軍の目印とする。
前列の船団は、すべて紅旗を檣頭に掲げ、この一手の大将には、徐晃が選ばれる。
黒旗の船列は、呂虔の陣。
左備えには、翩々と青旗が並んで見える。これは楽進のひきいる一船隊である。
反対の右側へは、すべて白旗を植え並べていた。その手の大将は夏侯淵。
また。
水陸の救応軍には、夏侯惇、曹洪の二陣がひかえ、交通守護軍、監戦使には、許、張遼などの宗徒の輩が、さながら岸々の岩を重ねて大山をなすがごとく、水上から高地へかけて、固めに固めていた。
曹操は小手をかざして、
「今日まで、自分もずいぶん大戦に臨んだが、まだその規模の大、軍備の充溢、これほどまで入念にかかった例しはない」
われながら旺なる哉と思い、意中すでに呉を呑んでいた。
「時は来た」と、彼は、三軍に令した。
即日、この大艦隊は、呉へ向って迫ることになった。
三通の鼓を合図に、水寨の門は三面にひらかれ、船列は一糸みだれず大江の中流へ出た。
この日、風浪天にしぶき、三江の船路は暴れ気味だったが、連環の船と船とは、鎖のために、動揺の度が少なかったので、士気は甚だふるい、曹操も、