Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans

Aozora Bunko

四

もうしばらく見ていてご覧なさい」

「……けれど、魯粛。この冬の末にも近くなって、東南の風が吹くわけはないじゃないか」

ああ、その言葉を、彼が口に洩らしてから、実に、二刻とて経たないうちであった。一天の星色次第にあらたまり、水颯々、雲※々、ようやく風が立ち始めてきた。しかもそれは東南に特有な生暖かい風であった。

四

「やっ? 風もようだが」

「吹いて来た」

周瑜も魯粛も、思わず叫んで、轅門の外に出た。

見まわせば、立て並べてある諸陣の千旗万旗は、ことごとく西北の方へ向ってひるがえっている。

「オオ、東南風だ」

「――東南風」

待ちもうけていたことながら二人は唖然としてしまった。

突然、周瑜は身ぶるいして、

「孔明とは、そも、人か魔か。天地造化の変を奪い、鬼神不測の不思議をなす。かかる者を生かしておけば、かならず国に害をなし、人民のうちに禍乱を起さん。かの黄巾の乱や諸地方の邪教の害に照らし見るもあきらかである。如かず、いまのうちに!」

と、叫んで、急に丁奉、徐盛の二将をよび、これに水陸の兵五百をさずけて、南屏山へ急がせた。

魯粛は、いぶかって、

「都督、今のは何です?」