Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(五)
吉川 英治
Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans
四
しきりと、ひきとめた。
けれど孫翊は、
「ばかをいえ、男同士の会合に、そうは行かないよ。ははは」
気にもかけず出かけてしまった。
評議から酒宴となって、帰館は夜に入った。大酒家の孫翊は、蹌踉と、門外へ出てきた。かねてしめし合わせていた辺洪は、ふいに躍りかかって、孫翊を一太刀に斬り殺してしまった。
すると、その辺洪をそそのかした※(「女+爲」、第4水準2-5-81)覧、戴員のふたりが、急に驚いた態をして、
「主を害した逆賊め」と、辺洪を捕え、市へ引きだして、首を斬ろうとした。
辺洪は、仰天して、
「約束がちがう。この悪党め。張本人は、貴様たちでないか」
と、喚いたが、首は喚いている間に、地へ落ちていた。
四
※(「女+爲」、第4水準2-5-81)覧の悪は、それだけに止まらない。なお、べつな野望を抱いていたのである。
一方、孫翊の妻の徐氏は、良人の帰りがおそいので、
「もしや、易に現れたように、何か凶事があったのではないか」
と、自分の卜が的中しないことを今はしきりに祷っていた。気のせいか、こよいに限って、燈火の色も凶い。
「どうして、こんなに胸騒ぎが……?」