Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans

Aozora Bunko

二

「ふふむ……周瑜の容態は、再起もおぼつかない程か」

「いや、豪気な都督のことですから、間もなく、以前のお元気で恢復されることとは思いますが……」

話しているところへ、今、合※(「さんずい+肥」、第3水準1-86-85)の城中から一書が来ましたと、一人の大将が、うやうやしく、呉侯の前に書簡をおいて行った。ひらいてみると、張遼からの決戦状であった。

呉の大軍は蠅か蛾か。いったいこの城を取巻いて、何を求めているのであるか。

文辞は無礼を極め、甚だしく呉侯を辱めたものだった。孫権は、赫怒して、

「よしっ、その分ならば、わが真面目を見せてくれよう」

と、翌早朝に陣門をひらいて、甲鎧燦爛と、自身先に立って旭の下を打って出た。

城からも、張遼をまん中に、李典、楽進など主なる武者は、総出となって押しよせて来た。

「呉侯、見参っ」

と、張遼は一本槍に、その巨物を目がけて行った。すると、馬蹄に土を飛ばして、

「下司っ、ひかえろ」

と、一大喝しながら立ちふさがった者がある。呉の大将太史慈であった。

二

呉の太史慈といえばその名はかくれないものだった。呉祖孫堅以来仕えてきた譜代の大将であり、しかも武勇はまだ少しも老いを見せていない。