Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(五)
吉川 英治
Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans
二
お前たちを罰しに来たのじゃない」
「何ぶんにも、県令※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統には、ご着任以来、今日のような場合に限らず、すべて公の事には、見向いたこともありませんので」
「そして、何しておるのだ。毎日……」
「たいがいは、酒ばかり飲んでいらっしゃいます」
「毎日、酒びたりか」
張飛はちょっと、羨ましいような顔したが、すぐ、
「怪しからん」と、云い放ちながら、その足で、県庁の官舎へ押しかけ、
「統はおらんか」と、どなった。
すると奥から衣冠もととのえぬ酔どれが、赤い蟹みたいな顔してよろよろ出てきた。そして、
「わしが※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統だが」と、昼から酒くさい息を吐いて云った。
二
「貴様か。県令の※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統とは」
「ふん。わしだよ」
「何だ。その態は」
「まあ、掛けたまえ。耳の穴へ蜂がはいったようじゃないか。君か、張飛とかいう男は」
※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統は驚かない。
自分の眼光に会ってこんなに驚かない男を張飛はあまり知らない。
「一杯参らんか」
「酒どころではない、おれは家兄玄徳の命をうけて、吏道を正しに来たものだ。