Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans

Aozora Bunko

珠

一

「玄徳に二心はないかもしれません。しかし玄徳の幕下は皆、この蜀に虎視眈々です。何とか口実を設けて今のうちに荊州軍を引き揚げさせるご工夫をなされては如何ですか」

劉璋は依然、うなずかない。

「さのみ疑うことはない。強ってのことばは、宗族の間に、強いて波瀾を起こさせようとする気か」

そういわれてはもう衆臣も二の句がない。唯ひたすら家臣結束して、荊州軍のうごきに警戒の眼を払っているだけだった。

かかるうちに国境の葭萌関から飛報が来た。

「漢中の張魯が、ついに大兵をあげて攻めよせて来た!」とある。

「それみよ、禍いはそこだ」

劉璋はむしろ得意を感じたらしい。早速にこの由を玄徳へ伝え、協力を乞うと、玄徳はすこしも辞すところなく、直ちに、兵を率いて国境へ馳せ向った。

蜀の諸将はほっとした。

「いざ、この間に、蜀は自国の守りを鉄壁になし給え。内外、万全のご用意を」

と、劉璋へ再三再四、献言した。

劉璋も、あまりに諸臣が憂えるので、さらばと彼らの意にしたがい、即ち、蜀の名将白水之都督楊懐、高沛のふたりに水関の守備を命じて、自分は成都へ立ちかえった。

×     ×     ×