Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(五)
吉川 英治
Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans
二
まず、二十艘の火船を先頭にたて、そのあとに、四隻の兵船を繋けた。つづいて、第一船隊には、領兵軍官韓当がひかえ、第二船隊には同じく周泰、第三の備えに蒋欽、第四には陳武と――約三百余艘の大小船が、舳をならべて、夜を待ちかまえた。
すでに宵闇は迫り、江上の風波はしきりと暴れていた。今暁からの東南風は、昼をとおして、なおもさかんに吹いている。
何となく生温かい。そして気だるいほど、陽気はずれな晩だった。
そのためか、江上一帯には、水蒸気が立ちこめていた。幸先よしと、黄蓋は、纜を解いて、一斉に発動を命令した。
三百余艘の艨艟は、淙々と、白波を切って、北岸へすすんで行った。――そのあとについて、周瑜、程普の乗りこんだ旗艦の大躯も、颯々、満帆をはためかせながら動いてゆく。
後陣として続いてゆく一船列は、右備え丁奉、左備え徐盛の隊らしかった。
魯粛と統は、この夜、あとに残って、留守の本陣を守っていた。
二
その夕。
呉主孫権の本軍は、旗下の勢とともに、すでに黄州の境をこえて、前進していた。
兵符をうけて、その発向を知った周瑜は、すぐ一軍を派して、南屏山のいただきに大旗をさしあげ、まず先手の大将陸遜を迎え、続いて孫権の許へも、