Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans

Aozora Bunko

「敵の劉玄徳は、天子の皇叔なりなどと僭称していますが、事実は辺土の小民、その生い立ちは履売りの子に過ぎません。――関羽、張飛、また不逞の暴勇のみ、何を恐れて、桂城の誇りを、自ら彼らの足もとへ放擲なさろうとしますか」

「でも、これへ向って来ると聞く趙雲子龍は、かつて当陽の長坂坡で、曹軍百万の中を駈け破った勇者ではないか」

「その趙雲と、この陳応と、いずれが真の勇者であるか、とくと見届けてから降参しても遅くはありますまい」

非常な自信である。

太守趙範も、やむなく抗戦ときめた。陳応は四千騎をひっさげて、城外に陣を展き、

「破れるものなら破ってみよ」と、強烈な抗戦意志を示した。

寄手は近づいた。

両軍接戦となるや、趙雲子龍は馬おどらせて、敵将陳応に呼びかけ、

「劉皇叔。さきに世を去り給いし劉表の公子君をたすけて、ここに安民の兵馬をすすめ給う。矛を投げ、城門をひらいて迎えよ」といった。

陳応はあざ笑って、

「われわれが主と仰ぐは、曹丞相よりほかはない。汝らはなぜ許都へ行って、丞相のお履でも揃えないか」と、からかった。

五

この陳応という者は、飛叉と称する武器を良く使う。