Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(八)
吉川 英治
Lisez 三国志(八) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 195 604 caractères · 391 écrans
二
、第4水準2-90-10)が、火そのものとなって、
(孔明の首級を見るはいまにある)
と誓い、畢生の勇猛をふるって、無二無三猪突してきた矢先である。
「何をっ――」と一声、喚き返すや否、魏延の兵を追い散らした。魏延はちょっと出て、槍を合わせたが、すぐ偽り負けて逃げ奔った。
「口ほどもない木っ端ども」
と、張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)は眼尻で嘲りつつ、また先へ急いだ。そして約二十里ほど来ると、一山の上から蜀の関興と名乗って駈け下ってきた軍馬がある。
張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)は憤怒して迎えた。
「かねて聞く関羽の小伜。汝また非業の死を亡父に倣うか」
関興はその勢いに恐れたかの如く逃げ出した。張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)は追い巻して行ったが、一方に密林が見えたので、ふと万一を思い、
「伏兵があるかも知れぬ。そこの林を掻き捜せ」
と、兵に下知して、しばし息をついでいた。
すると先に隠れた魏延が後ろから襲ってきた。魏延に当って力戦していると、関興が引っ返してきて鼓躁した。或いは逃げ、或いは挑み、こうして張※(「合+おおざと」