Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんぺんちゅうしんぐら
新編忠臣蔵
吉川 英治
Lisez 新編忠臣蔵 (しんぺんちゅうしんぐら) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 337 181 caractères · 676 écrans
みぞれ酒
又、広間のほうでも、いったいここにいる人間は、「死」に対して、馬鹿になってしまったのではないかと疑われるくらい――正月でもあるせいもあろうが――夜毎に賑かな笑い声に盈ちているのだった。
『おお、相変らず、お賑わしい事でござるの』
『やあ伝右殿か。ここへござれ』
と、若い組の者は、もうこの人をまるでおじさん扱いだった。
それを又、喜んで、
『何ぞ、面白い話でもござってか』
『あるわ。まあ、お坐りなされ』
と、飄逸な片岡源五右衛門が、
『――今の、これにおる近松勘六めが、がらにものう、惚気をいうた』
『それはそれは、近頃、お珍らしい事ではある。して、どんな惚気を』
『江戸詰の頃、吉原に参って、初見の妓に強うもてなされ、門限までに帰りそびれたなどと、あの顔して――』
指さすと、勘六は、
『嘘、嘘』
と、慌てて手を振った。
他の者が、それを可笑しがって、
『やあ、武士が二言を言うぞ。伝右どのが見えてから急に』
『あははは、それくらいな事は、わしにもござったさ』
『ほ、ほ。こんどは伝右どのがお惚気か。これや何ぞ、奢っていただかねば相成らん』
『――持参した。これやどうでござるの。