Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(三)
吉川 英治
Lisez 三国志(三) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 312 452 caractères · 628 écrans
しかし、その董卓も、当時の暴臣どもも、多くは、すでに異郷で白骨になっている。――ただ今なお、董卓の遺臣の郭、李のふたりがあくまで、漢室の癌となって、帝に禍いしていた。
漢室と董卓とは、思えば、よほどの悪因縁に見える。
「人は住んでいないのであろうか」
帝は、あまりの淋しさに、扈従の人々をかえりみて問われた。
「以前の城門街あたりに、みすぼらしい茅屋が、数百戸あるようです。――それも連年の飢饉や疫病のために、辛くも暮している民ばかりのようです」
侍臣は、そうお答えした。
その後、公卿たちは、戸帳を作り、住民の数を詮議し、同時に年号も、
建安元年
と、改元した。
何にしても、皇居の仮普請が急がれたが、そういう状態なので、土木を起すにも人力はなし、また、朝廷に財もないので、きわめて粗末なただ雨露をしのぎ、政事を執るに足るだけの仮御所がそこに建てられた。
ところが。
仮御所は建っても、供御の穀物もなければ、百官の食糧もない。
尚書郎以下の者は、みな跣足となり、廃園の瓦を起して、畑を耕し、樹の皮をはいで餅とし、草の根を煮て汁としたりして、その日その日の生計に働いた。