Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志(五)
吉川 英治
Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans
ふと、帳を出て、夜の空を仰いでいると、中門のほうから歩廊へかけて、どやどやと一隊の兵が踏みこんできた。
「徐氏か」
先頭のひとりがいう。
見ると、刀を横たえた都督覧だった。
兵をうしろに残して、ずかずかと十歩ばかり進んでくると、
「夫人。あなたの良人孫翊は、こよい部下の辺洪のため、会館の門外で斬り殺された。――が下手人辺洪は、即座にひッ捕えて、市へひきだし首を打ち落して、讐を取った。――この※(「女+爲」、第4水準2-5-81)覧があなたに代って仇を打ってあげたのだ」
恩きせがましく、こういって、
「もう悲しまぬがよい。何事もこれからは、※(「女+爲」、第4水準2-5-81)覧がお力になってあげる。この※(「女+爲」、第4水準2-5-81)覧にご相談あるがよい」と、腕をとらえて、彼女の室へはいろうとした。
「…………」
徐氏は一時茫然としていたが、軽く、腕を払って、
「いまは、何も、ご相談を願うこともありません」
「では、また参ろう」
「人の眼もあります。月の末の――晦日にでも」
徐氏が涙を含まないのみか、むしろ媚すら見える眸に、※(「女+爲」、第4水準2-5-81)覧は独りうなずいて、