Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans

Aozora Bunko

「孔明もあとから来ているそうだが……」

と彼はその本陣で、魯粛に会うとすぐいった。

「誰か、迎えにやってくれないか」

「これへお召しになるのですか」

「そうだ」

「では、誰彼というよりも、自分で言って参りましょう」

魯粛は、すぐ江岸の陣屋へ行って、そこに休息していた孔明を伴ってきた。

周瑜は、雑談のすえ、

「ところで、先生にお教を乞いたいことがありますが」

「何ですか」

「白馬、官渡の戦いについて」

「あれは袁紹と曹操の合戦でしょう。私に何が分りましょう」

「いや、先生の蘊蓄ある兵法に照して、あの戦いに寡兵を以てよく大軍を打破った曹操の大捷利は、何に起因するものなるかを――それがしのために説き明かしていただきたいので」

「士気、用兵の敏捷、もとより操と紹との違いもありましょうが、要するに、曹軍の奇兵が、袁紹側の烏巣の兵糧を焼き払ったことが、まずあの大捷を決定的なものにしたといっても過言ではありますまい」

「ああ、愉快」と、周瑜は膝を打って、

「先生のお考えもそうでしたか、自分もあの戦いの分れ目はその一挙にあったと観ておった。――思うに今、曹操の兵力は八十三万、わが軍の実数はわずか三万、当年の曹操はまさにその位置を顛倒して絶対優勢な側にある。