Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans

Aozora Bunko

「あ。何をしますかっ」

夫人は、悲鳴をあげながら、侍女たちを振り向いて、

「この無礼者を、追い出して賜も」

と、さけんだ。

だが、趙雲は苦もなく、夫人の膝から、阿斗を取返して、自分の腕に抱えてしまった。

そしてさっと、船上を走って、艫まで出たが、小舟はすでに流されているし、夫人や侍女は、船中の兵を呼びたてながら悲鳴を浴びせて、すぐ後ろへ迫っている。

かかる間も、大船の帆はいっぱいな風をうけて風の速さと速力を競っている。

「近づく者は、一刀両断にするぞ。生命の要らぬ者は寄ってこい」

青の剣を片手にふりかぶり、片手に阿斗の身を抱えたまま趙雲はそこに立往生していた。

弓と槍と戈と、あらゆる武器はみな彼の身一つに向って、遠巻きに取囲んでいたが、そのすさまじい姿には敢て誰ひとり近づく者もなかった。

すると、いつのまにか近づいていた田舎町の河港の口から、十数艘の早舟の群れが扇なりに展開しながら近づいてきた。

四

近づくに従って、その早舟の群れからは、鼓の音や喊の声が聞えた。

「さては、呉の水軍」

趙雲は愕然、色を失った。

この上は、幼君を抱きまいらせたまま、水中に身を投ぜんか。