Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

Lisez 三国志(五) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 325 249 caractères · 653 écrans

Aozora Bunko

蔡夫人は、劉※(「王+宗」、第3水準1-88-11)を守護して、軍政の大本営を襄陽城に移した。

時すでに、曹操の大軍は刻々南下して、

「はや宛城に近し!」

とさえ聞えてきたのである。

幼主と蔡夫人を主座に仰ぎ、蔡瑁、越以下、宿将群臣たちは日々評議に余念なかった。

「一戦いなみ難し」とする軍の主戦論は、濃厚であったが、文官側になお異論が多い。

就中、東曹の掾公悌は、

「三つの弱点がある」と、国内の不備をかぞえて、非戦論を主張した。

その一は、江夏の劉※(「王+奇」、第3水準1-88-6)が、国主の兄でありながら、まったく排け者にされている不満から、いつ荊州の背後を突くか知れないという不安。

二には、玄徳の存在である。しかも玄徳のいる新野は、この襄陽と江水ひとつをへだてた近距離にある。おそらく玄徳の向背はこの際、はかり知れないものがあろうという点。

三つには、故太守の歿後、まだ日も経っていないので、諸臣の不一致、内政の改革、あらゆる備えが、まだ完き臨戦態勢に至っていない――というのであった。

「その説に自分も同感である。自分をもっていわせれば、さらに三つの不利がある」