Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たいらのまさかど

平の将門

吉川 英治

Lisez 平の将門 (たいらのまさかど) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 232 193 caractères · 463 écrans

Aozora Bunko

……いや、おれも、死を待っているわけにはゆかぬ」

将門は、ついに、毒杯を仰飲った。

ふたたび、馬上の人となって、十二月十一日、豊田の館を発向し、下野の国府へ攻めて行ったのが、彼として、今や公然たる叛軍の旗を挙げた第一歩だった。

――各※(二の字点、1-2-22)、龍ノ如キ馬ニ騎リ、士卒雲ノ如ク、コレニ従フ。

とは「将門記」の描写である。大陸的な誇張であることはいうまでもない。しかし、この頃の相馬殿の勢威は、そんな風にいっても、おかしくない程、いわば破竹の勢いであったろうとは想像できる。

坂東占領の挙は、将門としては、窮余の一策であり、常陸侵入の暴挙を、それで埋め合わせようとしたものだった。けれど、死中に活路を得ようとした彼の意図は、客観的には、

(いよいよ、将門大乱を謀る)

という大旋風の序曲となってしまったことはいうまでもない。

下野の国府へ、軍勢が着くと、一戦を交じえる者もなく、勅司藤原公雅、大中臣定行などが、門を出て、地上に伏し、将門を再拝したといわれている。

それを見ても、相馬軍の勢威と、そして、将門のうごきが、いかに四隣を恐怖させたものかわかる。