Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たいらのまさかど

平の将門

吉川 英治

Lisez 平の将門 (たいらのまさかど) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 232 193 caractères · 463 écrans

Aozora Bunko

紫陽花の君

ああ、おれは国香の書状に書かれたとおり、ほんとに、愚鈍な生れかもしれない」

彼は、自分の馬鹿にも、気がついて来た。

紫陽花の君

忠平はよく肥っている。ぶよぶよな餅肌だった。そこで、小一条の左大臣は、夏まけのお質といわれ、宮中の定評にもなっている。当人もそれをよいことにし、よほどな政務でもないかぎり、真夏の参内はめったにしない。

しかし、小一条の館の管絃は、毎晩のようであった。宴楽には、倦むことを知らないらしい。もっとも、加茂川の上流から三十六峰は庭のうちのようだし、泉殿や釣殿の下には、せせらぎを流して、ここでは、暑さをいう遑もあろうはずはない。殊に、紫陽花の壺は、対ノ屋から長い渡り廊下をへだて、内裏の弘徽殿も及ばない構造といわれている。

むかし、河原左大臣源融は、毎月二十石の潮水を尼ヶ崎から運搬させ、その六条の邸にたたえ、陸奥の塩釜の景をうつして、都のたおやめを、潮汲みの海女に擬し、驕奢の随一を誇ったというが、忠平には、それほどばかな衒気もない。むしろ、実質主義である。紫陽花の壺には、たったひとりの佳人しか、かくまっていない。

佳人の名は、壺(庭、建物の称)の名をとって、紫陽花の君とよばれている。