Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たいらのまさかど

平の将門

吉川 英治

Lisez 平の将門 (たいらのまさかど) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 232 193 caractères · 463 écrans

Aozora Bunko

それが、惜しくも、三十九という若さで、病死してしまったため――時平の才幹は、まだ、政治のうえに実現はされなかったが――だれも、人物は、認めていた。

ところが、弟の忠平と来ては、比べるにも、おはなしにならない。

“宮中の狡児”

という評が、それを尽している。

優柔で姑息。わがままで、華奢放逸。優れているのは、管絃と画だけだ、とみないうのである。

画は、自慢で、かつて扇に、時鳥を画いたのを、長明親王にさしあげた。親王が、なにげなく、扇を開かれると、要が、キキと鳴ったので、

(あ。この時鳥が啼いた――)

と、戯れに仰っしゃった。それをまた、おベッかな公卿たちが、そばから、

(さすがは、お筆の妙、名画のしるし、時鳥は画いても、啼く声までを画きあらわした者は、古今、忠平の君おひとりであろう)

などと賞めたてた。

それを忠平は、自分で、自慢ばなしにしたり、歌の草稿などにも、自ら“時鳥の大臣”などと署名している。

また甥の敦忠は、管絃の名手なので、これをあいてに、和琴、笛などに憂き身をやつし、自らの着る物は、邸内に織女をおいて、意匠、染色、世間にないものを製して、これを、誇りとするような風だった。