Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぜにがたへいじとりものひかえ

銭形平次捕物控(十二)狐の嫁入

野村 胡堂

Lisez 銭形平次捕物控(十二)狐の嫁入 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 139 230 caractères · 280 écrans

Aozora Bunko

喜三郎に誘われて、平次はまず木戸を入って左側の按摩佐の市の家を覗きました。

「親分さん方、御苦労様で――」

按摩の佐の市はまだ二十四五の若い男ですが、眼が見えないだけに、早くも客の話し声を察して、丁寧に挨拶しました。

「佐の市さんだね。何か気の付いたことはないかえ」

平次は水を向けます。

「何にもございませんが――」

「昨夜あたり、何か聴いたはずだと思うが、お前は勘が良いようだから」

「そんなでもございません。眼は見えなくても、若い者はやはり床へ入るとすぐ寝付いてしまいます。それでも、親分さんがそうおっしゃると、夜中に眼を覚したとき、路地の中を犬や猫でないものが歩くような気がしました」

「裏口の方でなく、路地の中だね」

「ヘエー、路地の中に違いございませんが、それっきり私が眠ったのか、物音が止んだのか、覚えはございません」

「木戸を乗越した音は?」

「それならすぐ解りますが、そんな音は一向聴きません」

「木戸を開けた音がしなかったかえ」

「だいぶ前から金具が錆びていて、開け閉てに歯の浮くような音を立てましたが、二三日こっち不思議にそんな音が聞えなくなりました」

佐の市の答えはハキハキして、思いの外の収穫がありそうです。