野草雑記・野鳥雑記

ホシコ　　　　　　　　石見太田町

ホウシ　　　　　　　　備後深安・沼隈

ホウシ　　　　　　　　安芸賀茂郡

ホウシコ　　　　　　　同　大崎下島

ホウシャヨミノコ　　　同　倉橋島

ホウシャ　　　　　　　周防大島群島

ホウシコ　　　　　　　讃岐高松その他

ホウシコ　　　　　　　伊予松山・西条等

この中で安芸の倉橋島のホウシャヨミノコは、お杉と関係なしに同種の唄のあった証拠であり、周防大島のホウシャもまたその痕跡と認められる。ホウシコというのも恐らくは土筆を幼童に譬えた例と思うが、なお自分としてはこの方言の起りは狂言のカナホウシ時代よりも古く、やはり本物の法師と似た所から、直接に持って来た語であろうと思う。その証拠としてよいのは、同じ系統に属する次のような方言である。

ゴボウ　　　　　　　　上総望陀地方

ホトケンボウ　　　　　常陸稲敷郡

ボウズ　　　　　　　　加賀河北郡

デンボウシ　　　　　　備前下津井

ヒガンボウズ　　　　　安芸佐伯郡

ヒガンボウズ　　　　　周防玖珂郡

ヒガンボウ　　　　　　石見大森

ヒガンボウズ　　　　　同　那賀・鹿足郡

ヒガンボウズ　　　　　長門阿武郡

ヒガンボ　　　　　　　伊予喜多郡