Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おおおかえちぜん
大岡越前
吉川 英治
Lisez 大岡越前 (おおおかえちぜん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 218 436 caractères · 437 écrans
こころの壁
「越前も、もっともな事と、恐縮いたしております」
「いや、よろしい。町奉行は、人気商売とはちがう。思うようにやってみい」
「おことば、百万人力にぞんじまする」
話は、そんなものだった。吉宗は、もう越前の職にはふれず、茶をのむかとたずね、のみますと彼が答えると、助八に命じて、茶坊主をよび、薄茶を与えた。
「ときに越前。堺町はこの頃、どんな賑わいじゃな。知らぬか」
「はい」と、越前は、突然、何かに打ち挫がれたようなものを背におぼえながら――「まだ、町奉行の職にも、甚だ、馴れませぬ故、つい近頃の堺町を見ておりませぬ」と、答えた。
吉宗は、わらって、
「折には、見てあるけよ」
と、軽くいった。
こころの壁
越前は、お庭を辞して、下城の途々も、(折には、見てあるけよ)といった吉宗のことばの真意を、考えさせられた。
おもい出すだに、彼は、体の組織がすぐ変るような気がした。その頃の実感を、また自分を、今の身によびもどした。
あられ降る飢餓の町のさまよいを――あの堺の抜け裏の雑鬧を、おもい出した。
味噌久の背に、お燕を負わせ、木賃を出ては、巷に、食物をひろいあるいた日を、瞼に、えがいた。