Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ばいりせんせいぎょうじょうき

梅里先生行状記

吉川 英治

Lisez 梅里先生行状記 (ばいりせんせいぎょうじょうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 209 260 caractères · 418 écrans

Aozora Bunko

十二

そのひとは武佐子といった。

光圀は、そこで生れたので、そのまま五、六歳ごろまでは、武佐子が乳母となって侍いていた。

(うんば。うんば。おはなしをしてい。おもしろい、おはなし、していのう)

毎夜、かの女とともに、添寝しながら、幼な児はせがむ。

かの女はまた非常に、はなしが巧みであった。

「夜がたりの局」

と、いわれたこともあるほどだった。

なぜ、そんな異名があったかといえば、武佐子は、三木家に嫁ぐまえまで、京都で宮仕えしていたのである。後陽成天皇の中宮の院に召しつかわれていて、よく宮中で夜伽のおはなしをしたことがある。そして大勢の女官のうちでも、武佐女のはなしがとりわけ巧みであったので、いつか「夜がたりの局」という通り名をもらっていた。

夜ごとの寝ものがたりに、かの女は、どんなはなしをして聞かせたろうか。

おそらく、古今の史上のはなし。

この御国、この皇民。

すめらみことのおわす都のはなしなどもしたであろう。――すやすやと、神そのままなたましいに、かの女は、乳以上の乳を捧げていた。

十二

(きょうは、わしの誕生日ではなかったか)

(さようにございまする)

(――だのに、なぜこのような馳走をたくさんに、膳部へならべてくるか)