Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ばいりせんせいぎょうじょうき

梅里先生行状記

吉川 英治

Lisez 梅里先生行状記 (ばいりせんせいぎょうじょうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 209 260 caractères · 418 écrans

Aozora Bunko

三

……ところが冬のある日、雪がたくさん降った。わしは、子ども心に、いつも乳母の卑下に同情していたので、こんな歌を書いて、女中どもの通う杉戸へ貼っておいた――

ふる雪が

おしろいならば

手にためて

小督が顔に

ぬりたくぞある

とな。それから皆、あまり乳母をからかわなくなった。それが、わしが歌を詠みはじめたいちばん最初ものであったやも知れぬ」

三

ふたりは、ふたり限りしかいないように、話にみが入って、あたりも忘れきッている体であった。

話は尽きない。

あの頃は。あの時はと。

(なんという睦じい景色)

(不幸の多い一生に、こうした知己があったらさぞ……)

人々は、ひそかに羨んだが、よく考えてみると、同じ地におりながら、四十年も相見ることのなかった老公と雪乃であった。

(羨ましいといえるだろうか)

若ざむらい達は、考えさせられていた。――出来るかしらと、自問してみた。

それにつけまた人々は、老公の幼年から弱冠時代の逸事を、幾つか、思い出していた。

みな藩の古老から聞いたことで、そのまま真実かどうかわからないが、まだ眼のあたりいるお方のこと、まちがいはないものと信じている。

老公がまだ八つか九歳の頃だったという。