Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(三)

吉川 英治

Lisez 三国志(三) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 312 452 caractères · 628 écrans

Aozora Bunko

玄徳は、そう思慮して、悄然とひとり落ちて行った。

彼のその考えは後になってみると賢明であった。

呂布は、小沛を占領すると糜竺をよんで、

「玄徳の妻子は、そちの手に預けるから、徐州の城へ移して、固く守っておれ。擒虜の女子供をあなどって、みだりに狼藉する兵でもあったら、これを以て斬り捨ててさしつかえない」

と、自身の佩いていた剣をといて授けた。

糜竺は拝謝して、玄徳の妻子を車にのせ徐州へ移った。

呂布はまた、高順、張遼の両名を、この小沛の城に籠めて自身は、山東、州の境にまで進み、威を振って敗残の敵を狩りつくした。

関羽。

張飛。

孫乾など。

諸将の行方を追及することも急だったが、彼らは山林ふかく身を寓せて、呂布の捜索から遁れていたので、遂に、網の目にかからなかった。

玄徳は、許都へ志した。思えばそういう中をただ一騎、無事に落ちのびられたのは、奇蹟といってもよい。

山に臥し、林に憩い、惨たる旅をつづけてゆくうちに、

「わが君。わが君っ――」

と或る谷あいで追いついてくる数十騎の者があった。見ると、孫乾であった。

「ようこそご無事に」と、孫乾は、玄徳のすがたを見ると、声をあげて哭いた。