Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
まつのやろはち
松のや露八
吉川 英治
Lisez 松のや露八 (まつのやろはち) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 125 597 caractères · 253 écrans
「あやつ、馬関で、お蔦ちゅう芸妓の、間夫じゃった男でなか」
どやどやと、属吏たちが立って来て、
「この色情坊主」
「罰杯うけんちゅうなら、吾輩の股をくぐれ」
「杯洗でじゃ、杯洗でじゃ」
大座敷へ、引きずり戻された。三杯半までは飲んだが、もう一滴も入らない。すると、少壮の官員たちは、股を潜れと迫って、幾人もが並んで股をひろげた。
渋沢は、立って来て、酔っぱらいどもを宥めかけたが、興に乗った酔漢たちの耳には無駄事だった。露八もまた、その仲裁を頼みにはせず、素直に、犬のように四つン這いをして、
一の門――こぐった
二の門――こウぐった
三の門も――こウぐった
四十の坂で腰つくな
と子供時分の遊戯唄をうたいながら順々に股をくぐり抜けた。そして、俯向いたために、胃の腑から嘔吐しそうになる酒の悪酔いを怺えながら、
「あはははッ、あははは。……この方が楽だ、この方が楽だ」
と、笑い転けて、とめどもなく、また笑った。
夕波一刻
一
商売だ。仲間もいる。
露八は、気を張っていたので、三井や小野組の引揚げるまでは、とにかく席でつとめていた。
だが、もうすんだと思った途端に空座敷へ行って、ぶっ倒れていた。