Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まつのやろはち

松のや露八

吉川 英治

Lisez 松のや露八 (まつのやろはち) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 125 597 caractères · 253 écrans

Aozora Bunko

三

「ホ、ホ、ホ、ホ」

とうとう怺えきれなくなったらしい。女は、ふきだして、竹婦人を残して、茶の間の内緒暖簾の蔭へ転げこむように、隠れてしまった。

そして、なお無遠慮に、

「アア、お腹がいたい――」

茶の間で、笑いこけていると、

「いやな、姉さんね」

庄次郎の耳を憚って、妹は姉を、叱っていた。

「ご無礼じゃないの、お客様に」

「だって……」

姉の声は、蓮ッ葉だった。

「中の姉さんに、吩咐てあげるからいい。お侍様が、怒っても、知りませんよ」

「だって、おかしいものは、しかたがないじゃないか。――それも、悪い気で笑ったわけじゃなし……」

「でも、悪くおとりになれば……」

「なったら――なお可愛いじゃないか。……ねえ、喜代ちゃん、ここへ来る人で、近頃に、あんな初心なお侍って、少ないよ。惚れてみたくなった」

「また! 姉さんは!」

妹に、打たれたか、抓られたのであろう。

「痛いッ」

上調子に云って、よけいに笑いながら、その洗い髪の白い顔が、暖簾の裾から、無遠慮に、庄次郎の方を覗いたりした。

三

居たたまれない。

庄次郎は人心地がしなかった。よくよく、

(出直そうか?)

と思ったが、預け物のうち、竹刀はとにかく、皆伝の目録だけは、どうしても、持ち帰らなければ、屋敷へ戻って、父に怪しまれるし、明日の親類どもの披露の宴には第一にさしつかえる。