Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まつのやろはち

松のや露八

吉川 英治

Lisez 松のや露八 (まつのやろはち) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 125 597 caractères · 253 écrans

Aozora Bunko

それも、悩みだし、お蔦との仲も、抜きさしならない深間へ落ちていた。

酒が飲ける口になってから、あっちこっちに、借金はできる。お蔦はお蔦で、裸にまでなる。型どおり、心中するか、駈落ちか、ふた道を茨にして、

「腐ったって、しよがありやしない。庄さん、お唄いよ」

あのまま借りている毛抜き鮨の二階へ、てん屋物を取りちらして、二人は自暴酒だった。庄次郎は、ゆうべも屋敷へ帰っていない。今日も帰る気がしない。

――女は、三味線を爪で弾く。

「唄わないの」

「唄なんか、出るかよ」

庄次郎は、柱へ背を、そして、膝ッこを抱えて、

「金がほしいなあ」

「愚痴っぽいよ」

「また、今日あたり、渋沢が屋敷へ催促に来ているだろうし……」

男の呟くのをよそに、女は細い美い声で、荻江節を弾いてうたう。

つい釣り込まれて、

三とせ馴染みし

猫の妻

もし恋い死なば

かわいやの

棹は契りのたがやさん

庄次郎も音にあわせて唄いだすと、

「おおいい喉だ」

お蔦がひやかすように、また真面目に、云った。

「わたしの、お仕込みがいいから――」

「ふん、悪い指南番だ」

「ほかのことは」

「初めから、剣術などをやらねえで、荻江節でも習っていたら……」