Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ばいりせんせいぎょうじょうき
梅里先生行状記
吉川 英治
Lisez 梅里先生行状記 (ばいりせんせいぎょうじょうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 209 260 caractères · 418 écrans
「そこの瓶掛に、湯がわいておるか」
「沸りかけております」
「茶を入れい」
「はい」
馴れない手で茶を汲んでさし出した。老公はいつもと変らない朝の顔である。しずかに苦茗をすすって、
「文八、これが分るか」
と、机のうえの詩稿を出して見せた。
文八は、口のうちでいちど読んでから、低声で誦した。
忙裏山看我
閑中我看山
相看相不似
忙総不及閑
老公はうなずいて、
「その通りじゃ。……山に対してふと思いおこしたのじゃ。わしの詩ではないが……誰でもよい。よい詩であろ」
「はい」
と、いったが、文八には、十分わかっていないようだった。
ゆうべのはなしなど、少しもないのである。老公はまた、もう一詩を示して、
「ちと思うことがあるから、きょうは終日、たれにも会いたくない。そちは、なるべく門にいて、客を謝す役にあたれ、もし、たって訪問を強請するものが来たら、この詩を示してやれ」
それを見ると、これも老公の作ではないらしいが、こんな明人の詩がかいてあった。
吏事君、怪シムヲ休メヨ
山城、門ヲ閉ズルヲ好ムヲ
コノ山、長物ナシ
唯、野ニ清鶯アルノミ
「貼っておきましょうか」
文八が伺うと、いいとも、いけないともいわず、老公はまた、窓から見える彼方の山と対していた。