Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ばいりせんせいぎょうじょうき
梅里先生行状記
吉川 英治
Lisez 梅里先生行状記 (ばいりせんせいぎょうじょうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 209 260 caractères · 418 écrans
七
実に、こよいは何となく、うれしゅうござる」
と、あらぬことをいい始めた。
酒名人の与平が、巧みに酒のあいだを泳いで、酒と戯れているなと、老公もややほの紅い頬をして、にやにやと眺めていた。
七
もとより無礼講である。こういう時だと考えたか、片手に銚子鍋、片手に杯と、両方に捧げて、ふらふらと起って来た酔客がある。
「こら、どこへ行く」
側の手が、袴をつかむと、
「老公へ、一杯さしあげに」
まっ直ぐに歩いたが、そのくせ、へたんと袴腰を落して坐った。
「おそれながら」
「ほ。わしにか」
老公は素直に、杯をとって、
「ありがとう。戴こう」
「いえいえ。おあとの、おながれを頂戴いたしたいので」
「後と前、どちらでも、同じことじゃろ」
返してやると、その杯を、額にいただいて、
「時に、ご老公」
「なにか」
「……あ、あなた様は」
「どうした?」
「わかりません。ご……ご老公のお心が」
それまでも、すこしあやしい瞼をしていたが、その若侍は、こういい出すと、ふいに泣き出した。
左の手を、膝から辷り落して、べたと畳へつくと、右の肘で、顔をこすり始めた。
「……なんじゃ、泣きおるのか。はてさて、水戸の若侍には、泣き虫が多いの。