Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなもかたなも
花も刀も
山本 周五郎
Lisez 花も刀も (はなもかたなも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 364 caractères · 178 écrans
二
「どうだかな」
「ほかにあるものか」
平八は微笑して云った。
「順位の更改にきまっている。あがるぞ」
「どうだかな」と、幹太郎は顔をひき緊めた。
「二席とはいえないかもしれないが、三席にあがることは確実だ。これまで六枚めにいたのが、おかしいくらいだったからな。おれはまず三席はまちがいないと思う」
「有難いが、低い声でたのむ」と、幹太郎は赤くなり、「取らぬなんとかの皮算用はよそう」と云った。平八は頷いて、盃を口へもってゆきながら云った。
「明日は国へ知らせてやれるぞ」
「うん――」と、幹太郎は呟くように云った、「もしそうなったら、父はよろこんでくれるだろう」
彼はふと遠くを見るような眼をした。
二
幹太郎は故郷をおもい、父をおもった。
父の弥七郎も剣士をこころざし、ずいぶん修行したようである。父の口からはなにも聞かないが、母親の話によると、若いころから幾たびも修行に出て、二年も三年も帰らないことがあった。そのため、田地や山林も売り、いまでは一町歩たらずの田畑と、同じくらいの山林が残っているだけである。
――いま残っている分をなくすことはできない。
と、母親はよく幹太郎に云った。