Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなもかたなも
花も刀も
山本 周五郎
Lisez 花も刀も (はなもかたなも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 364 caractères · 178 écrans
五
を訊こうとしていると、うしろから名を呼ばれた。振返ってみると秋田平八であった。
「ようやく来る気になったね」
平八は不自由な片足を曳き曳き、明るく笑いながら、こっちへ近づいて来た。
「いい話があるんだ、待ってたんだよ」
五
幹太郎は夜の十時を過ぎてから亀戸へ戻った。
もう『島屋』は寝ていた。
表も雨戸が閉っているし、脇の勝手口へゆく木戸にも鍵が掛っていた。道のまん中へ出て見あげたが、二階も戸が閉っていて、客のいるらしいけはいもなく、しんかんと寝しずまっていた。
彼はまた軒先へはいり、雨戸を静かに叩いた。
――おうよちよちと爪で戸を叩き
川柳点にそういう句がある。
夜半に乳貰いにいった父親が、赤児をあやしながら、時刻がおそいので寝ている先方に遠慮をし、拳ではなく、指の爪先でそっと戸を叩くというのであろう。――その哀しい姿を幹太郎はいま自分の身にひき比べ、やりきれなくなって乱暴に叩き続けた。
やがて家の中で返辞が聞え、戸の隙間から灯の色が見えた。
「平手だ、平手幹太郎だ」彼は殆んどどなった。
くぐりがあいて「どうぞ」という、お杉の声がした。彼女はまだちゃんと着物を着ていたし、その息は酒臭かった。