Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなもかたなも

花も刀も

山本 周五郎

Lisez 花も刀も (はなもかたなも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 364 caractères · 178 écrans

Aozora Bunko

六

と、幹太郎は云った、「だが、お静さんというのは誰だ」

「近所の人、平手さんの知らない人よ」

そのとき勝手口で「お待ち遠さま」という声がし、お豊が活溌に立っていった。

勝手で器物の音がし、お豊がなにか囁くのが聞えた。幹太郎は溜息をついた。なにか自分の力に余るものを背負いでもしたような、重くるしさと、だるいような感じにおそわれたのであった。

お豊は幸坊を呼び、膳を二つ出して、そこへ酒と肴を(勝手から運んで)並べた。刺身があり汁椀があり、塩焼、甘煮、香の物まであった。長火鉢の火をかきおこして、酒の燗をつけながら、

「今夜はあたしが、お祝いしてあげるのよ、今夜だけ飲んでね」と、幹太郎にせがんだ。

「あたしも酔うわ」と、お豊はみだらな眼つきで、幹太郎を斜交いに見ながら云った、「酔ってあんたを困らしてあげるわ、今夜こそあんたを困らしてあげる、いいこと、覚悟してちょうだい」

幹太郎は眩しそうに眼をそらした。

六

幹太郎はその夜はじめて、金杉の家に泊った。

仙台屋敷は門限が厳しいのと、お豊にせがまれて、盃に三つほど飲んだ酒に酔ったのとで、つい動くのが億劫になり、休暇が三日あるのを幸い、泊る気になったのであった。