Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなもかたなも

花も刀も

山本 周五郎

Lisez 花も刀も (はなもかたなも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 364 caractères · 178 écrans

Aozora Bunko

よせる波

一

お豊の高い声に、男の声がまじっている。幹太郎は格子口へ近づいて、かれらの酔っているらしい声をたしかめてから、黙って格子をあけてはいった。

よせる波

一

奥の声はやまなかった。

幹太郎が格子戸をあけ、障子をあけてあがっても、無遠慮に笑ったり話したりする奥の声はやむようすがなかった。

彼は刀を腰から脱し、左手に持って、六畳の唐紙を手荒くあけた。

行灯が一つ、燭台が一つ、お豊のほかに男が二人、酒肴の膳をそれぞれ前に置いて、浴衣の裾を捲り、腕捲りをし、一人は片肌ぬぎになって、二人とも大あぐらをかいて飲んでいた。

唐紙をあけたとき、初めにお豊がこっちを見た。男たちはこちらに背を向けていて、気づかなかったらしい。お豊もすぐには幹太郎がわからず「誰、又さんかえ」と云いかけ、それから「あ」と口をあいた。

幹太郎はお豊をにらんだ。

派手な柄の浴衣を着て、片膝を立て、立てた膝頭へ肱をつき、その手に盃を持っていた。立てた膝前が割れて、水色のけだしがこぼれ、すんなりと白い脛が見えている。――嬌かしいというよりは、伝法な、じだらくな恰好で、幹太郎はかっとなった。

「この男たちは、なんだ」