Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなもかたなも

花も刀も

山本 周五郎

Lisez 花も刀も (はなもかたなも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 364 caractères · 178 écrans

Aozora Bunko

「客があったのか」と、彼は幸坊に訊いた。

幸坊はそっぽを向いたまま首を振った。そこへお豊が帰って来、「おそくなってごめんなさい、ちょっと顔をなおして来たの」と云いながら、長火鉢の向うへ坐った。

幹太郎は眩しそうな眼をした。

お豊は着物も帯も(さっきのとは)違うものを着ていたし、白粉や口紅も濃く、そしてつよく香料を匂わせていた。上品とはいえないが、縹緻もめだってよくなった。体や手足などもまるみと艶を増し、胸や腰のあたりが、ずっとゆたかに肉づいていた。

「どう――きれいでしょ」と、お豊は微笑しながら、ながし眼で幹太郎を見た。

男の表情で、自分が美しくみえたことを認め、それがさも満足だという微笑である。

幹太郎は頷いた。

「うん、きれいだ」

だが危険な美しさだ、どう危険であるか、ということはわからないが――たとえば、道傍に咲いた大輪の牡丹が、たやすく誰かに折り取られるような、一種の危うい脆さをもっている、というふうに彼は思った。

「あんたが来たから、お静さんのところへ寄って、着物も帯も白粉も紅も、みんな借りちゃって、直して来たの、――気にいって」

「きれいだよ」