Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(三)

吉川 英治

Lisez 三国志(三) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 312 452 caractères · 628 écrans

Aozora Bunko

一挙に、そこを打破って、壁門の内部へ突入した。

――と、こはいかに、内部も暗々黒々として篝の火一つみえない。あまりの静けさに、

「はてな?」

駒脚を止めて見廻したとたんに、ぐわあん! ――と一声の狼火がとどろいた。

「しまった」

曹操は、つづく手勢を振向いて、絶叫した。

「――虚誘掩殺の計りごとだっ。――退却っ、退却っ!」

しかし、もう遅かった。

地をゆるがす鬨の声と共に、十方の闇はすべて敵の兵となって、

「曹操を生捕れ」とばかり圧縮してきた。

曹操は単騎、鞭打って逃げ走ったが、その夜、巽の口で討たれた部下の数は、何千か何万か知れなかった。

ここばかりでなく、偽攻の計を見やぶられたので、西門のほうでも、さんざんに張繍のために破られ、全線にわたって、破綻を来したため、五更の頃まで、追撃をうけ、夜も明けて陽を仰いだ頃、城下二十里の外に退いて、損害を調べると、一夜のうちに味方の死者五万余人を生じていたことが分かった。折からまた、

「荊州の劉表、にわかに兵をうごかし、わが退路を断って、許都を衝かんとする姿勢にうかがわれる」

という凶報は来るし――曹操は、惨たる態で、歯がみしたが、