Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ばいりせんせいぎょうじょうき

梅里先生行状記

吉川 英治

Lisez 梅里先生行状記 (ばいりせんせいぎょうじょうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 209 260 caractères · 418 écrans

Aozora Bunko

「申しつけておいた支度は調うておるだろうな。出府の駕や供の用意は」

「はっ。――悉皆、相済ましてはおきましたが、ただいま、これにおる悦之進がことばには」

「これこれ、悦之進とは、だれをいう。渡辺悦之進なれば、とくに勘当申しつけてある者。これに来るわけはない。――それにおるは、そちが虚無僧寺にいた頃の旧友、格外という者と思うが、ちごうたかの」

「あっ……そうです、仰せの通り、てまえが佐々十竹の頃の友、渡辺格外に相違ございません」

「そうだろう。――格外」

「はい」

悦之進は、感涙につきあげられていた。

「ふたりで、供をせい。格外もわしに従いて来るがよい」

「えっ、従いて来いとの仰せは?」

「もとより江戸表へ」

「……お! お待ちください。――その儀については、いささか、ご注意申しあげたいことがござりますれば」

「途中のことか」

「万一にも」

「道中の不安ならば案じぬがよい。――いや、このたびこそは、たとえ西山から江戸までの途すがら、いかなる障壁、いかなる危害が、待ちもうけておろうとも、光圀はかならず参る。参らんと我れ思い立ったからには、我れを阻める百難もあろうや。光圀は行くぞ」