Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ばいりせんせいぎょうじょうき

梅里先生行状記

吉川 英治

Lisez 梅里先生行状記 (ばいりせんせいぎょうじょうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 209 260 caractères · 418 écrans

Aozora Bunko

(いや、祖母さまは、いなくはない……。たしかにいる)

と、いう考えが、ぽかと、夏雲のように、胸にうかんで来た。

(……どこに?)

と、眼をひらいて、眼のあたりの台座にすわっている鎌倉期の仏さまの、伽藍の天井をつきぬくばかりな、高いおすがたを見あげてみた。

――どこかお顔が似ていらっしゃる。

けれど、かれが心のうちに見つけた祖母は、それでもなかった。

ふたたび眼をとじた時、なおはっきりと、ありかをつきとめた。

(あ、祖母君はいる。なくなったのは、おすがただけだ。ここにいる! ……ここにいた!)

そう知ると、かれは、とめどもなく膝になみだを垂れた。

衆僧の読経が終る。

焼香の順がくる。

父をのぞいては、誰よりもかれが先であった。兄なるひともあったが、その頼重をおいて、かれは幼少の時すでに、水戸家の世子と定められていた。

(光圀。立たぬか)

父に促されて、

(……はい)

あわてて涙を横にこすった。面伏せに、焼香をすまし、座にもどった。

いつになく、しおらしい。

父の頼房が、あとで、

(なにを悲しむか)

と、夜も無口でいるかれを、人なき僧院のひと間でとがめた。

(悲しむのではありません)