Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなもかたなも
花も刀も
山本 周五郎
Lisez 花も刀も (はなもかたなも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 364 caractères · 178 écrans
帆平は袴の股立も取らず、木剣を持って道場のまん中へ出た。
深喜も同様にした。
「おい、それはいかんぞ」と、庄司が云った。それではけがをする、道具を着けて竹刀でやれ。よけいな口を出すな、と帆平がどなり返し「さあ来い」と云って高正眼に構えた。
深喜は少しさがって、帆平の眼をみつめながら、やはり高正眼に構えた。
庄司は羽目までさがり、両手を擦り合せながら「面白くって堪らない」とでも云いたげな、うきうきした眼で二人を眺めていた。
帆平が声を放って打ち込んだ。
床板がびんと鳴り、深喜が一間ばかりとびのいた。
帆平はすばやく間を詰めていった。深喜は静かに左へまわり、停ったと思うと、木剣の切尖をあげた。帆平は上段に変えた。
それが、勝負どころだったらしい、帆平が上段に変るとたん、深喜の木剣が微かに動いた。
見ている庄司には眼にもとまらなかったが、帆平は絶叫しながら打ち込んだ。
しかし『かん』という音がし、帆平の木剣がはね飛ぶと同時に、帆平自身は大きくつんのめって、まっさかさまに転倒し、転倒したままで一間あまり床板の上を辷った。
深喜は静かに立っていた。
「こいつ、しゃれたまねを」