Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなもかたなも

花も刀も

山本 周五郎

Lisez 花も刀も (はなもかたなも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 364 caractères · 178 écrans

Aozora Bunko

といった。

こちらは六畳、隣りは四畳半、二た間きりの長屋の一軒で、お豊ひとりの住居だった。家の中にはなにもない、食事は必要に応じて、四つ目橋の袂にある『魚菊』からとりよせる。『魚菊』は仕出し魚屋と小料理を兼業し、店でも飲み食いをすることができた。

――もちろん幹太郎は、起きるようになってからそれを知ったので、そのときはまだなにも知らなかったのだが。

「ねえ、平手さん」と、また眠たそうな声で、お豊が云った。

「あんた、おなかすいたでしょ」

「そうでもない」

「いま起きるから待っててね」

「そうすいてもいないよ」

「もうお午ごろだわね」

そうっといって(夜具の中で)伸びをし、大きな声で欠伸をするのが聞えた。

七日まえ――

幹太郎は三平という男に叩き伏せられ、みぞれの降る路地で気を失った。飢えと疲れとで、まいっていたことも事実だが、そうでなくても、そんな喧嘩となると、道場で修行した剣法などは、さほど役にはたたなかったかもしれない。――刀を抜いたとたんにどぶ板を踏み割り、三平の頭突きを胸にくらった。

幹太郎は刀をとばされ、みぞれで濡れた土の上へ、仰むけざまに転倒し、そのまま気を失った。