三国志(一)

孫堅、その時、年三十七歳。

初平三年の辛未、十一月七日の夜だった。巨星は果たして地に墜ちたのだ。夜もすがら万梢悲々と霜風にふるえて、濃き血のにおいとともに夜はあけた。

朝陽を見てから、敵も味方も気づいて、騒ぎ出したことだった。

呂公は、自分の殺した三十余騎の追手中に、敵の大将がいようなどとは、夢にも気がつかなかったのである。

が――疎林の内に残っていた射手の一隊が、夜明けと同時に発見して、

「これこそ孫堅だ」

と、その死体を、狂喜して城内へ奪い去り、呂公は、連珠砲を鳴らして、城内へ異変を告げた。

寄手の勢もにわかの大変に、その狼狽や動揺はおおうべくもない。――号泣する者、喪失して茫然たる者、血ばしって弓よ刀よと騒動する者――兵はみだれ、馬はいななき、早くも陣の備えはその態を崩しはじめた。

劉表、良など、城内の者は、手を打ちたたいて、

「孫堅、洛陽に玉璽を盗んで、まだ二年とも経たぬ間に、はやくも天罰にあたって、大将にあるまじき末期を遂げたか。――すわや、この虚をはずすな」

黄祖、蔡瑁、※(「萠＋りっとう」、第3水準1-91-14)良なんどみな一度に城戸をひらいて、どっと寄手のうちへ衝いて行った。