Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

さんごくし

三国志(五)

吉川 英治

Leggi 三国志(五) (さんごくし) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N1. Tocca una parola per il significato.

N1 · avanzato · kanji e kana moderni · 325.249 caratteri · 653 schermate

Aozora Bunko

きょうはそれを伺いに来たわけですが」と、周瑜を囲んでつめ寄った。

周瑜は、反問して、

「では、この座にある方々は、すべて一戦の覚悟を固めておるのか」

黄蓋は主の言下に自分の首すじへ丁と手を当てて見せながら、

「この首が落ちるまでも、断じて、曹操に屈伏せぬ心底です」と、いった。

ほかの武将も、異口同音に、誓いを訴え、即時開戦の急を、激越な口調で論じた。

「よしよし、この周瑜も、もとより曹操如きに降る気はない。しかし、きょうの所はひとまず静かに引揚げたがいい。事は明日決するから」と、なだめて帰した。

夕方に迫って、また客が来た。刺を通じて、

「――これは沢、呂範、朱治、諸葛瑾などの輩ですが、折入って、提督にお目にかかりたい」

なお附け加えて、

「国家の一大事について」と申し入れた。

この人々は、いわゆる中立派であった。主戦、非戦、いずれとも考えがつかないために来たのである。

周瑜は、その中にある諸葛瑾を見て、まず問うた。

「あなたはどう考えているのですか。あなたの弟諸葛亮は、玄徳のむねをうけて、呉との軍事同盟をはかり、共に曹操に当らんという使命をもって来ておる由だが」