野草雑記・野鳥雑記

小児はいつでも人の喚ぶ言葉を聴いて、それを相手の名前だと思う傾きがあるから、すなわちこれもまた元は「犬来よ」であったことを察し得るのである。中国地方におけるえのころ草の方言を見ると、備前ではトートコ、備中はトートーボ、備後ではトートーグサ、周防にはまたトトコグサ、その他これに近い語が僅かずつの変化を以て行われ、そのトトコ等は、すべて皆小狗のことである。一方にはまた我々のいう猫柳、春さき銀色の柔かな毛で蔽われた若芽をつけて、それがまたやや猫か犬かの形に似ているものも、山陰その他のかなり弘い地域にわたって、これをトウトという者があり、あるいはまたカワラノコチコチなどという地方もある。名は殆と同じでも形はさほどえのころ草と似ていないが、これを小犬といっただけが両方に共通なのである。犬をトウトというわけはコロコロも同じだろうと私は思っている。※(「奚＋隹」、第3水準1-93-66)を喚ぶ声にもトウトウというのを見てもわかるように、これは疾く疾くの音便であったのである。人に対しても「朝はとうから」とか、「とう行ってとう来い」とか、以前は疾うと柔らげて使うことが多かった。