Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おおおかえちぜん
大岡越前
吉川 英治
Lisez 大岡越前 (おおおかえちぜん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 218 436 caractères · 437 écrans
かれは、何とかして、江戸に火災をなくしたいと、考えた。
「火事は江戸の花」――などというものの、明暦の大火には、全市の半分が焼け、死傷十万という災害を生んでいる。
万治三年の年などは、正月二日から三月末までのわずかな間に、百五回という火災数の新記録を出している。
越前守が、自分の幼いときから、今までに、覚えている大火を憶い出してみても、何十回か知れないほどである。
(捨てておけない)
と、かれは、市井の悪党以上、この災魔をなくすことの方を、急務と、信じたのであった。
そこで彼は、火災を起した火元の罰則を立て、大火となったときは、さらに、町名主以下、家主、地主たちにまで、連帯の責任を問う法令をもうけた。
――が、むしろ、火の出ないうちの、予防策に、かれは重点をおいた。
市中にたくさんな、火防地を設けた。
家屋の構造に、それまで制約されていた条件(たとえば、大名武家以外は、瓦葺きの屋根はできなかったなどの――)を撤廃し、自由に、防火本位の家を、たれでも建てられるように、市政を改めた。
また、消防組を、新たに、組織させた。
全市の、各町ごとに、常備の駈付け火消しを、三十人ずつおいて、ジャンと鳴れば、競って、鳶口、まといを振り出して、消火に協力する。